Challenging a male-born transgender athlete’s right to compete against women is a good way to get yourself canceled, but a rising tide of sports insiders is risking it as Penn swimmer Lia Thomas...